C24: An Off-Collab with Mama Yuru While Crossdressing! (First Half)
[H-Hello! Yuka Shirahime’s here!]
I desperately try to hide my nervousness while saying my usual greeting.
what’s the meaning of this?!
[Um, I’m Yuka Shirahime, and this beautiful lady over here is Mama Yuru!]
“Perhaps some of you have already met me at con booths, but I’m Yuru Kakizaki. Nice to meet you,” says Mama Yuru as she faces the camera with a sweet smile.
theyre both pretty
aw, they’re cute
i wasn’t expecting this off-collab to be streamed with real-life footage lolol
Kyaa! So cute!!
[Ueh?! Um, thank you for the Super Chat, Fuwari-oneechan! But you don’t have to force yourself, okay? I’m happy enough with just your regular comments!]
Fuwari Ukigumo: You’re so sweet, Yuka-chan… Do you want me to send some more…?
fuwa-chan is off to a flying start.
Don’t casually try to switch places with mama yuru XD
I get the feeling of wanting to super chat though XD
[Also, I’m not used to dressing up like this, but do you think it suits me?]
I say, looking up at the camera with pleading eyes.
Fuwari Ukigumo: /heavy breathing
her destructive power is over 9000
but to be told to determine her gender based on this…
There can only be one choice: a girl
hello, there’s no way such a cute person can be a girl!
^ What is this dude even talking about…
[Judging by your reactions, it seems like it suits me. I’m happy♪]
the way she’s shy but still smiling is just too precious for this world
[We won’t be able to do much if we keep chatting like this, so let’s stop the chit-chat here!]
whatre u guys gonna do now?
What’re you gonna do?
I wanna be there too…
[We’re here at GloryCute’s office today, and I guess Mr. Manager here…? Is that okay? Yeah?]
The manager signals a thumbs up.
[He said okay!
So, it seems the manager and the staff here have picked out various outfits that might suit me, and in order to create the image and ideas for the outfit I’ll wear in the IV, I’m going to try on a variety of clothes!]
in other words, we’re gonna die
Is this a death sentence
I’m not ready to die yet
But don’t you wanna see it?
[They only told me about this just now, though…]
I mutter, gazing off into the distance.
gj, manager and mama yuru!
thanks to this, I feel like I can live through today
Haah… it’s already tee-tee as it is, but there’s still more to come…
“I understand your feelings, everyone. Yuka-chan is adorable, isn’t she?”
With those words, Mama Yuru draws me closer.
Mama Yuru sits on the sofa, places me on her lap, and starts to pet my head.
Fuwari Ukigumo: I won’t forgive this, I won’t!!!!!
a declaration of war against fuwa-chan!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa! my tee-tee meter is sending me into overdriveeeee!!!!!!!
I let out a weird sound due to the sudden turn of events.
I can’t help it.
It’s not something you normally experience, being placed on the lap of such a beautiful lady.
“Pat pat, aah… this is the best, I’ve always wanted to do this… thank you, Yuka-chan…”
man, this scene deserves to be displayed in an art exhibit.
Fuwari Ukigumo: Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Fu www Wa www Chan www
it’s def working on her lololololol
[Au, ah, uh…]
even yuka-chan is overheating lmfao
now that’s a face that has lost control over comprehending the situation
ah… tee-tee… too tee-tee…
Seeing this scene, I feel somewhat happy, even if it means meeting my end…
yo, fr that…
count me in that…
But strangely enough, I didn’t feel weird about it.
[Er, erm, Yuru-oneechan?]
[Um, this is getting really embarrassing for me… so…]
“Hm? I can’t hear you.”
[I feel embarrassed, so… could you please let me down already…]
“Just ten more minutes, no, five is enough!”
someone’s greedy, lol
were gonna die if we have to watch this for 5 more minutes…
no, don’t go towards the light!
RIP, we lost a kind soul…
He was a good guy…
After that, Mama Yuru’s head-patting session continued for about five more minutes.
um, mama yuru?
look at yuka-chan!
Thanks to the intense situation and Mama Yuru’s petting, Yuka-chan’s eyes had melted into a dreamy state.
“Oh no, did I overdo it?!
I mean, she was just too cute, that I…”
we understand, but still!
Looks like yuka-chan has it rough…
is she okay?
“W-What should I do?”
As Mama Yuru was panicking…
[Onee-chan, more, please.]
[Pat me more.]
Yuka Shirahime starts pleading with vacant eyes to Mama Yuru.
“A-Are you sure?”
[Mm-hm! I love your pats, onee-chan; they feel good.]
What is this?!?!?!
Fuwari Ukigumo: I can’t take this anymore… I’m depressed…
[Next time, Fuwari-oneechan!
We’ll karaoke together, okay?]
Fuwari Ukigumo: Waaaaaa yay!!!
Fuwari Ukigumo: I’ll definitely go!!!!!
good for you, fuwa-chan…
[Yuru-oneechan! More pats!]
Mama Yuru pets Yuka Shirahime’s head some more.
[Ehehe, I love you, onee-chan.]
arent there too many casualties even though the stream just started?
I might be at my limit too…
“Haa haa… I thought I was going to die…”
If you get hit with that at close range, of course youre gonna die…
This is already on the level of a mass amplitude preemptive weapon…
rather, I think mama yuru did well to endure it.
“But, what should I do?”
yuka-chan doesn’t seem to be coming back to her senses anytime soon…
how should i put it, it’s like she’s fever dreaming?
like she’s wholly embodied the little sister trope?
“Anyway, let’s bring her back to her senses.”
Mama Yuru starts talking to Yuka Shirahime to bring her back to reality.
i heard (saw) your pleas for the next chapter and i am here to deliver. (aka tell me youre impulsive without telling me youre impulsive. i did feel motivated to do another one today after seeing your comments in c23, so here it is, haha. thank you and enjoy!)
Thanks for the chapter!!!
By the way, what is “tee-tee” means?
i have hyperlinked its meaning to a reddit post the first time i used the word in this novel, so ill link the same thing haha
its like when you see something/someone precious and “must protecc,” you say tee-tee
Wow, Mama Yuru is strong to be able to withstand such deadly cuteness at ground zero lmao
How the hell did Mama Yuru NOT get a nosebleed from range zero cuteness overload???
thank youuuu… thank youuu for this chapterrrrr uwooggggh
Thanks for the double release!
The chapter is real!!! Thank you very much!!! Now I can… No! I can’t get enough! Lol
Thanks for the chapter!
So much sugar I love it
precious. I’m die, thank you forever.
Thank you for the quick translation, dear translator overlord ORZ
…I’m die, thank you forever
Woo!! Thank you for the chapter!!
Lol! Loving the chaos from the start of the stream.
The evangelion’s AT Field plus the colony laser and guren lagan’s final move have nothing to the deadliness of this trap vtuber